Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

основной отпуск

  • 1 основной отпуск

    adj
    1) gener. Grundurlaub (в ГДР установленный законом минимальный отпуск для трудящихся на каждый год), Grundurlaub
    2) law. Haupturlaub

    Универсальный русско-немецкий словарь > основной отпуск

  • 2 основной отпуск

    Универсальный русско-английский словарь > основной отпуск

  • 3 основной отпуск

    adj
    law. congé légal, congé principal

    Dictionnaire russe-français universel > основной отпуск

  • 4 основной отпуск

    ( ГДР) Grundurlaub

    Русско-немецкий юридический словарь > основной отпуск

  • 5 основной отпуск

    congé légal, congé principal

    Русско-французский юридический словарь > основной отпуск

  • 6 ежегодный основной отпуск

    жыл сайынғы негізгі демалыс (барлық жұмысшылар мен қызметшілерге жұмыс жылы жұмыс орны мен орташа жалақысын сақтай отырып бір рет берілетін тынығу уақыты)

    Русско-казахский экономический словарь > ежегодный основной отпуск

  • 7 основной ежегодный отпуск

    Русско-казахский экономический словарь > основной ежегодный отпуск

  • 8 отпуск основной

    Русско-казахский экономический словарь > отпуск основной

  • 9 ежегодный основной оплачиваемый отпуск

    Универсальный русско-английский словарь > ежегодный основной оплачиваемый отпуск

  • 10 ежегодный основной удлинённый оплачиваемый отпуск

    Универсальный русско-английский словарь > ежегодный основной удлинённый оплачиваемый отпуск

  • 11 congé légal

    основной отпуск; очередной отпуск

    Dictionnaire de droit français-russe > congé légal

  • 12 congé principal

    основной отпуск; основная часть отпуска

    Dictionnaire de droit français-russe > congé principal

  • 13 Grundurlaub

    сущ.
    общ. основной отпуск (в ГДР установленный законом минимальный отпуск для трудящихся на каждый год), основной отпуск

    Универсальный немецко-русский словарь > Grundurlaub

  • 14 Grundurlaub

    m
    основной отпуск (в ГДР установленный законом минимальный отпуск для трудящихся на каждый год)

    БНРС > Grundurlaub

  • 15 congé légal

    сущ.
    юр. основной отпуск, очередной отпуск

    Французско-русский универсальный словарь > congé légal

  • 16 basic leave

    Юридический термин: основной отпуск

    Универсальный англо-русский словарь > basic leave

  • 17 Haupturlaub

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Haupturlaub

  • 18 congé principal

    сущ.
    юр. основная часть отпуска, основной отпуск

    Французско-русский универсальный словарь > congé principal

  • 19 негізгі демалыс

    Казахско-русский экономический словарь > негізгі демалыс

  • 20 _about

    \
    \ \ \ \ \ Настоящий терминологический толковый словарь содержит наиболее распространенные термины и их определения по металловедению. Выбранная форма издания в виде терминологического словаря позволила дополнительно к определениям терминов дать и их толкование, где это необходимо.
    \ \ \ \ \ Такая форма изложения материала определила две принципиальные особенности словаря, которые выделяют его среди аналогичных изданий по металловедению. Во-первых, он выгодно отличается от обычных терминологических словарей, поскольку толкования позволяют дополнить определение термина необходимой информацией и сделать термин более понятным, и от энциклопедий, так как толкования даются в весьма сжатой форме, а не в виде развернутой информации, как это делается в энциклопедических изданиях.
    \ \ \ \ \ Во-вторых, представление материала в таком компактном виде резко усилило авторское отношение к определениям и толкованиям терминов, поэтому большинство из них разработаны и приводятся впервые и, несмотря на стремление авторов придать их содержанию универсальный характер, они в отдельных случаях могут отличаться субъективизмом. Эти особенности дают основание считать настоящий терминологический словарь, по существу, монографией, в которой авторский коллектив изложил свое понимание современного металловедения. Основой издания, которое содержит украинскоязычные термины и их определения, стал многоязычный толковый словарь "Металлы. Строение. Свойства. Обработка" (М.: Издательский Центр "Наука и техника", 1999. -710 с.).
    \ \ \ \ \ Авторский коллектив, который работал над подбором и уточнением смысла русских терминов, а также наиболее точным выбором зарубежных терминов, представлен в следующих разделах: физическое металловедение — Блантер М. С.; металловедение и термическая обработка — Прусаков Б. Д.; кристаллография и рентгенография — Новиков В. Ю.; металловедение сварки, трибология — Кершенбаум В. Я.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Мухин Г. Г.; коррозия металлов и покрытия — Пучков Ю. А.
    \ \ \ \ \ В подготовке книги принимал участие также В.К.Портной (французские термины в области физического металловедения).
    \ \ \ \ \ Подготовку к изданию пятиязычного терминологического словаря, корректировку текста, подбор и определение терминов на украинском языке осуществил авторский коллектив Запорожского национального техничексого университета в составе (по разделам): физическое материаловедение — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение и термическая обработка — Беликов С.Б., Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; кристаллография и рентгенография — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение сварки, трибология — Беликов С.Б., Коваль А.Д.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Беликов С.Б., Ольшанецкий В.Е.; коррозия металлов и покрытия — Беликов С.Б.; Настоящий словарь содержит 5500 терминов и их определений по всем разделам современного металловедения: кристаллизации, превращениям в твердом состоянии, структуре и фазовому состоянию металлов и сплавов, кристаллографии и дефектам кристаллического строения, пластической деформации и рекристаллизации, теории дисперсионного твердения, диффузии, твердофазному и жидкофазному спеканию порошковых материалов, трению и износу, коррозии и нанесению покрытий. Он также содержит основные понятия из области термической обработки (отжиг, закалка и отпуск, процессы нагревания и охлаждения, термомехническая обработка), а также из области химикотермической обработки (диффузионное насыщение неметаллами и металлами, процессы комбинированного насыщения, контролируемые атмосферы). Приведены термины и определения, характеризующие основные свойства металлов и сплавов (механические, физические, коррозионные), новые обработки металлических материалов (лазерным излучением, электронными пучками, плазмой), а также остаточные напряжения и дефекты, возникающие при термической, химикотермической и термопластической обработках. В большом количестве в словаре приведены металлические сплавы со специальными названиями, получившими распространение в промышленности, а также описаны свойства и происхождение названий многих металлов.
    \ \ \ \ \ Термины представлены на пяти языках: английском (e), немецком (d), французском (f), русском и украинском. Определения и толкования даются на русском и украинском языках. Словарь состоит из двух частей: основной — собственно словаря, содержащего термины, их определения и толкование, и вспомогательной — указателей к основной части словаря на английском, немецком и французском языках. Термины на русском языке расположены в алфавитном порядке. Многосложные термины приведены без инверсии.
    \ \ \ \ \ Иноязычные эквиваленты терминов или идентичны русским, или к ним близки. Их значения прежде всего приводятся для основного русского термина. При наличии русских синонимов написание иноязычных эквивалентов приводится в разделах, к которым относится синоним. При этом определение термина на русском языке не повторяется, а после синонима делается ссылка на основной термин. В случае отсутствия эквивалентов в любом языке ставится (—). Иноязычные эквиваленты, полученные прямым переводом с русского языка, помечены (*). При разработке определений использовался принцип взаимозависимости производных терминов от основных: полное определение дается основному термину, а в определении производного термина приводится только та его часть, которая обладает отличительным признаком, характерным для производного термина. Например, определение понятия "химикотермическая обработка" является основным по отношению к различным видам этой обработки. Поэтому определение этого термина не повторяется при определении других видов химикотермической обработки. Для получения полного определения производных терминов их необходимо объединять с определениями основных.
    \ \ \ \ \ При многозначности какого-либо термина для определения области его применения введены условные сокращения (аббревиатуры), которые приводятся непосредственно после термина. Например, запись "пылевые отходы (ПМ)" означает, что термин "пылевые отходы" распространяется только на порошковую металлургию (ПМ).Условные сокращения: К — коррозия; ММ — металлические материалы; ПМ — порошковая металлургия; СВ — сварка; Cm — стали; Т — трибология; ТТ — твердое тело; У — усталость; X — химия; ХТО — химикотермическая обработка.
    \ \ \ \ \ Вспомогательная часть словаря содержит указатели терминов на английском, французском и немецком языках и предназначена для облегчения поиска нужного термина на соответствующем языке в основной части словаря.
    \ \ \ \ \ Термины расположены без инверсии в алфавитном порядке. После каждого термина указана страница, на которой он приведен в основной части словаря.
    \ \ \ \ \ Терминологический словарь разработан на основе анализа ГОСТов, специальных зарубежных изданий по терминологии, учебников и оригинальной литературы по металловедению, материалов периодической печати, а также общих и специальных англорусских и немецкорусских словарей. Авторы будут благодарны за любые предложения по улучшению книги.
    \ \ \ \ \ Авторский коллектив выражает глубокую признательность Зинаиде Владимировне Игнатьевой за помощь в подготовке словаря к изданию, а также сердечную благодарность сотрудникам издательства "Мотор-Сич" за осуществление проекта издания терминологического словаря на украинском языке.

    Терминологический словарь "Металлы" > _about

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК — время отдыха, предоставляемое один раз в рабочем году всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников) с сохранением места работы (должности) и среднего заработка. Исчисление рабочего года, в котором предоставляется Е.о.о.… …   Юридическая энциклопедия

  • ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК — время отдыха, предоставляемое работнику с сохранением места работы (должности), среднего заработка в течение установленного законом количества дней. Право на Е.о.о. принадлежит к числу конституционных прав каждого гражданина, работающего по… …   Энциклопедия юриста

  • ОСНОВНОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТПУСК — ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК …   Юридическая энциклопедия

  • ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… …   Юридическая энциклопедия

  • ОСНОВНОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТПУСК — (см. ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Ежегодный оплачиваемый О. предоставляется работникам… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОТПУСК — см. Ежегодный основной отпуск …   Энциклопедия юриста

  • Отпуск — (лат. commeatus; англ. vacation, leave) по трудовому законодательству РФ О. предоставляется работникам ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка. Минимальная продолжительность ежегодных О. при 5 дневной и 6 дневной… …   Энциклопедия права

  • ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК — время отдыха, предоставляемое один раз в рабочем году всем рабочим и служащим с сохранением места работы (должности) и среднего заработка. Исчисление рабочего года, в котором предоставляется Е.о.о. начинается с момента заключения трудового… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • отпуск — см. ежегодные основные отпуска, отпуск дополнительный. * * * (лат. commeatus; англ. vacation, leave) по трудовому законодательству РФ О. предоставляется работникам ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка. Минимальная… …   Большой юридический словарь

  • ОТПУСК, ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ — время отдыха, предоставляемое один раз в рабочем году всем рабочим и служащим с сохранением места работы и среднего заработка …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»